(無責任翻譯) 茶太 - Crying Serenade

因為真的挺喜歡這曲，就翻譯了。一如以往的有字幕。
還是那句本人的日文不怎麼樣，如有錯漏歡迎指正。


茶太 - Crying Serenade

arrange: あらぢを
lyric: ２ぺり
album: 月隠夜亡者、渡遥彼岸 ～悲哀如咲、紅幻影如散～
circle: 直立不動で愚者の認定を受ける
release: 例大祭9


夢と幻想　狭間で聞こえる
從夢和幻想的間隙裡聽到了...


夢はカラフル　揺れるトレモロ
夢境就如搖拽多彩的顫音

左右に振れる　リズムはブレず
節奏左右振動著的是布雷舞曲

スウィングしてる　シャッフルビートでフロアが跳ねる
奏著swing　我們以shuffle beat在地上跳動

昼夜問わずに　踊り明かそう
不分晝夜  舞動達旦

この夜　隠り世　あの夜　現世
今晚　在彼世　那夜　在現世

誰彼問わず　みんな
無分彼此


兎角　両の眼に映し出されてる風景は
左右兩眼映照出的景色

漠然とした嘘に成り立つ世界で
是用曖昧的謊言構成的世界

頬お抓る指先は　疾うに朽ち果ててしまった
掐著我面頰的指尖 早已化為腐朽

漂う音に奏でた
漂蕩的音色奏起


目と目とで合図　消え去るノイズ
眉目傳情　噪音消失

一瞬ブレイク　切り裂いたファズ
FUZZ在一瞬間破裂粉碎

高まる気分　織り成りたプリズム　アンサンブル
高漲的情緒  交織成一場prism ensemble

多分真実は　何処にもなくて
真實也許不曾存在

夢から醒めて　消える運命と　分かっていても　踊ろう
我從夢中醒來  明知命運早已消逝也好　跳舞吧


彷徨う　無残な偶像に求めるものなど何もなく
沒有任何要向徬徨凄慘的神明渴求的事物

燦然とした三千世界見上げた
我仰望著光輝璀燦的三千世界

頬お撫でるあの人は　疾うに過ぎ去ってしまった
撫摸我面頰的那個人　早已成為過去

霞む空に流れた
霞彩於天空流動